-
1 сбиться
(1 ед. собью́сь) сов.1) ( на сторону) ponerse a un lado; destaconarse ( о каблуках)сби́ться со сле́да — despistarseсби́ться с ку́рса — perder la orientación, desviarse de la rutaсби́ться с пути́ — perder (equivocar) el camino3) ( запутаться) embrollarse, despistarseсби́ться со счета — equivocarse en la cuentaсби́ться на экза́мене — confundirse (cortarse) en el examenсби́ться в показа́ниях — contradecirse en las deposicionesсби́ться с то́лку — desconcertarse (непр.); perder el hiloсби́ться с ноги́ — perder el pasoты сби́лся с та́кта — tú no vas al compás, tú vas descompasado4) ( сдвинуться) ladearseповя́зка сби́лась — la venda se corrióга́лстук сби́лся — la corbata se puso de ladoочки́ сби́лись — las gafas se cayeron (se pusieron a un lado)5) ( собраться) apiñarse, arracimarseсби́ться в ку́чу — amontonarse6) ( сгуститься) condensarse, adensarseсли́вки сби́лись — la crema se adensó7) разг. ( сваляться) apelotonarseво́лосы сби́лись — el cabello se apelotonóшерсть сби́лась — la lana se apelotonó••сби́ться с панталы́ку — volverse tarumba -
2 las gafas se cayeron
гл.Испанско-русский универсальный словарь > las gafas se cayeron
См. также в других словарях:
Al otro lado del espejo — No debe confundirse con Al otro lado del espejo (película 1973) o Al otro lado del espejo (TV). Al otro lado del espejo (Down the rabbit hole) es una obra de carácter juvenil del escritor estadounidense Peter Abrahams. El título de la obra… … Wikipedia Español
Barton Fink — Saltar a navegación, búsqueda Barton Fink Título Barton Fink John Turturro, protagonista de Barton Fink. Fich … Wikipedia Español
Nine Inch Nails — en concierto en 2005 … Wikipedia Español
Guerra arquidámica — Esparta y aliados, y Atenas y aliados al comienzo de la guerra arquidámica. Se conoce como la Guerra Arquidámica a … Wikipedia Español
Wilford Woodruff — 4.º presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días Nacimiento 1 de marzo de 1807 Farmington, Connecticut Muerte 2 de septiembre de … Wikipedia Español
Amazona (mitología) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Amazona. Amazona preparándose para la batalla, por Pierre Eugène Emile Hébert (1882, Galería Nacional de Arte de Washington). Las amazonas (en griego antigu … Wikipedia Español
Botón (vestimenta) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Botón. Botones de diversos tamaños, colores, formas y materiales … Wikipedia Español
Elvis Presley — Saltar a navegación, búsqueda Elvis Presley Información personal Nombre real Elvis Aaron Presley o Elvis Aron Presley, seg … Wikipedia Español
Mason "The Line" Dixon — Mason Frontera Dixon es un boxeador ficticio perteneciente a la saga de películas Rocky. Es interpretado por el campeón de la categoría de semipesados Antonio Tarver. Se trata de un joven boxeador, campeón de los pesados invicto hasta la fecha,… … Wikipedia Español
Vince Neil — en una presentación de Mötley Crüe en el festival Gods of Metal 2007. Datos generales Nombre real Vince Neil Wharton … Wikipedia Español
Sitio de Baler — Parte de la Revolución Filipina Iglesia de San Luis de Tolosa de … Wikipedia Español